Docker has a built-in command to prune all the dangling (not-used) Docker images/containers/volumes:

docker system prune --volumes